Falşii unguri. Un popor făcut din pix (Centrul European de Cercetări și Studii Istorice)

Falşii unguri. Un popor făcut din pix (Centrul European de Cercetări și Studii Istorice)

Autor: Centrul European de Cercetări și Studii Istorice din Veneția

Traducere: Prof. dr. Mihai Popescu

Caracteristici tehnice: 20×14 cm, 130 de pagini, coperta broșată

Editura: Nobiscum Deus și Asociația pentru Dezvoltare Durabilă Zorile

Descriere: ”În 1977, apărea la Edizioni «Europa» lucrarea «How to became a Hungarian. The artificial reproduction of a people», în care era dezvăluit mecanismul înșelător prin care generații întregi de slovaci, români, sârbi, croați, șvabi, sași, armeni, romi și secui au fost angrenate în programul de mărire artificială a numărului «maghiarilor», printr-un amplu proces de maghiarizare a numelor de botez și de familie.

Am tradus cartea din limba engleză și textul a fost  comunicat conducerii Ministerului Apărării Naționale și păstrat în colecțiile Bibliotecii Militare Naționale” (Prof. dr. Mihai Popescu)

Dincolo de dimensiunea istorică, cartea “Falşii unguri. Un popor făcut din pix” oferă o perspectică inedită asupra prezentului. În avangarda emancipării românilor din Transilvania a fost un mozaic de asociații culturale, bisericești, forme de învățământ în limba maternă și subtile influențe economice ale statului-mamă. În prezent, în Transilvania are loc o acțiune ilegitimă în oglindă (actorii s-au inversat, metodele sunt aceleași).

Represiunea maghiară, perdantă în final, s-a bazat pe legi și abuzuri administrative. Din fericire, România modernă nu a ascultat de vocea unor minți înfierbântate, care propuneau riposte similare.